Printti on kuollut – eläköön printti!

PRINT IS DEAD – LONG LIVE PRINT!

Kaikki tuntuu nykyään kulkevan aina vain nopeammin ja nopeammin oli sitten kyseessä lounastauko tai mikä tahansa media. Uutisvirta päivittyy tasaiseen tahtiin, ”eilisen uutisia” ei enää ole. Sormet skrollaavat puhelimen näyttöä vinhasti – reelssin pituus ylittää viisi sekuntia, seuraava otettava esiin.

Jokaiselle voimalle on kuitenkin vastavoimansa, esimerkiksi digikuvaus/nk. analoginen kuvaus ja musiikin suoratoistopalvelut /LP-levy lautasella. Valokuvauksen saralla digistä analogiseen siirtymäaika on ollut varsin lyhyt, alle 20 vuotta! LP-levyt ovat jollain tasolla pitäneet pintansa aina. Allerkin on tuomassa Femina-lehteä Suomeen paperisena eli voinemme lisätä listaan sähköinen julkaisu versus printti.

Hitaus nostaa päätään –kaipuu sinne jonnekin, eilisen uutisiin – hitaasti, mutta selvästi.

Everything seems to move faster and faster these days, whether it’s your lunch break or the media you consume. The news feed updates relentlessly; there’s no such thing as “yesterday’s news” anymore. Fingers swipe rapidly across phone screens—if a reel lasts longer than five seconds, it’s time to move on to the next one.

Yet every force has its counterforce. Think digital photography versus analogue photography, or music streaming services versus a vinyl record spinning on a turntable. In photography, the shift from digital back to analogue has happened surprisingly quickly—in less than twenty years. Vinyl records, meanwhile, have never completely disappeared. Even Aller is bringing Femina magazine to Finland in print form, so perhaps we can add another pairing to the list: digital publishing versus print.

Slowness is making a comeback—a longing for somewhere back there, for yesterday’s news. Slowly, but unmistakably.

Itse olen aina rakastanut paperia. Sen tuoksua ja tuntua sormilla. Fyysistä liikettä sivua käännettäessä. Siksi. Olemme julkaisseet uuden printtilehden – WOWeddings lovestyle-lehden. Rohkeaa ja kreisiä. Niin se on. Mutta menköön, rakkaudesta lajiin.

Pääjehu Annette Tamminen on aina ollut häähullu, Pia ja minä emme niinkään. Kaikki kolme olemme kuitenkin aivan hulluina printtiin, ja mikä sen herkullisempi teema työstää kuin LOVE & STYLE, eikö??! Lehti on Annetten rakkauslapsi, minkä oli vaan ihan pakko syntyä. Ensimmäinen numero ilmestyi tammikuussa, ja seuraava näkee päivänvalon syyskuussa.

Lehden teko ilman isoa kustantajaa on haastavaa – paljon ilmaisia työtunteja niin minitiimiltämme kuin ystäviltä ja työkamuilta. Kaikki kortit on käännettävä, apua kysyttävä. Kiitos isosti kaikille mukana olleille! Nyt ja tulevassa.

Olemme kunnianhimoisia lehden kanssa niin ulkoasun kuin sisällönkin suhteen. Tavoitteena on löytää suuri yleisö, mielellään kansainvälisestikin. Lehdessä kulkevat nyt kaksi kieltä rinnakkain, englanti suomen lisäksi.

I have always loved paper: its scent, its texture beneath my fingertips, the physical act of turning a page. That is why we have launched a new print magazine: WOWeddings Lovestyle Magazine. Bold? Absolutely. A little crazy? Probably. But so be it—it’s a labour of love.

Editor-in-chief Annette Tamminen has always been passionate about weddings. Pia and I, perhaps not quite as much. What all three of us do share, however, is a deep love for print. And what could be a more delightful theme to work with than LOVE & STYLE?

The magazine is Annette’s passion project—one that simply had to come into existence. The first issue was published in January, and the next one will be released in September.

Creating a magazine without the backing of a major publishing house is challenging. It requires countless unpaid hours from our small team, as well as support from friends and colleagues. Every stone must be turned, every possible source of help explored. A huge thank you to everyone who has been part of this journey—both now and in the future.

We are ambitious about the magazine, both in terms of design and editorial content. Our goal is to reach a broad audience, ideally an international one. For that reason, the magazine is published in two languages, with English alongside Finnish.

Ilman ennakkoluulottomia mainostajia emme olisi tässä, fyysinen lehti kädessä. Mukaan ensimmäiseen numeroon lähtivät Aino Private Island Hotel, Finlandia-talo, korkkiruuvi.fi, Love me do -messut, Tavastia, Vibae ja You Me Oui -hääpukuliike. Kuten listasta näkee niin iso osa mainostajista ei ole ihan perinteisiä naimalehden ilmoittajia – siksikin ennakkoluulottomia sanon.

MUTTA lovestyle on universaali teema, joka kietoo sormensa ympärille vaikka ja mitä. Eikö?!

Ohessa isosti kuvakaappauksia lehdestä. Tämä on ensimmäinen lehtitaittotyöni ja jo siksikin itselleni merkityksellinen opus.

Without our open-minded advertisers, we would not be here today, holding a physical magazine in our hands. Among those who joined us for the first issue were Aino Private Island Hotel, Finlandia Hall, korkkiruuvi.fi, Love Me Do Wedding Fair, Tavastia, Vibae and You Me Oui Bridal Boutique. As the list shows, many of them are not traditional wedding-magazine advertisers—which is exactly why I call them open-minded.

Because Lovestyle is a universal theme. It wraps its fingers around all kinds of things, doesn’t it?

Attached are plenty of screenshots from the magazine. This is also my very first magazine layout project, which makes it an especially meaningful publication for me.

 

Kiinnostuksen herätessä lehteä (ja vaikkapa ihan mainostilaa) kohtaan niin ottakaa villisti yhteyttä. 

 If this sparks your interest in the magazine—or perhaps even in advertising opportunities—please don’t hesitate to get in touch.

Mukana menossa (kiitos!) | Along for the ride (thank you!):

 Annette Tamminen ja Pia Hagström

Aino Private Island Hotel  Finlandia-talo  Korkkiruuvi.fi  Love me do -messut  Tavastia  Vibae  You Me Oui 

Arvid Nordquist  Atomu Tanaka  Effi Bangura  Elina Simonen  Hanna Laakkonen  Heidi Roth  Inari Tuura  Janne Hirvonen  Johanna Hytti  Kalle Gummerus  Katja Hintsa  Katja Ståhl  Laura Malmivaara Laura Rantaniemi  Leevi Seye  Lulu Shoma  Mia Meinader  Miia Raninen  Minna Gummerus  Nea Normann  Ofer Amir  Piia Toikka  Right Connection  Sabina Eklund  Santapark   Shirly Karvinen  Sirpa Issakainen  Tarja Parkkila  Teemu Laitinen  Timo Karvinen  Toni Härkänen  Yrjö Ruuskanen

 

Uusi intohimon kohde – layout-hommat

Kuvaaminen on ehdottomasti IHANAA. Siihen, kun yhdistää kokonaisuuden tuottamisen taiton kera niin se vasta MAHTAVAA onkin! Rakastan nypertää näytön äärellä – aikakin välillä kadottaa merkityksensä.

Viimeisen vuoden aikana olen ollut onnekas ja saanut toteuttaa ihania isoja projekteja. Marraskuussa ilmestyi Sabina Eklundin kirja, jonka kuvasin ja suunnittelin ensimmäisistä kuvabiteistä aina painetuksi kirjaksi saakka. Oli ihanaa pohtia fontteja ja niiden rytmiä kuvamateriaalin kavereina. Sabinan selkeät tekstit ja upeat kuvitukset tekivät työstä jouhevaa. Lisää kirjasta löytyy Hasardi Kustannuksen sivuilta (hasardi.fi).

Toinen iso ponnistus oli WOWeddings-lehden suunnittelu ja taitto – ensimmäinen lehtitaittoni! Siitäkin tuli vallan hurmaava kokonaisuus (tästä lisää vielä myöhemmin,).

Over the past year, I’ve been incredibly fortunate to work on several wonderful large-scale projects. In November, a book by Sabina Eklund was published — a project I photographed and designed from the very first image concepts all the way to the finished printed book. It was a joy to explore typography and its rhythm alongside the visual material. Sabina’s clear texts and beautiful illustrations made the process smooth and inspiring. More about the book can be found on the Hasardi Publishing website (hasardi.fi).

Another major undertaking was the design and layout of WOWeddings magazine — my very first magazine layout! The result turned out to be a truly charming and delightful whole (more about this later on,).

Sabina Eklundin kirjan valokuvat ja taitto, Hasardi Kustannus, 2025.

WOWeddings-lehden ensimmäisen numeron graafinen suunnittelu ja taitto sekä osin kuvaus (esim. kannen kuva). Julkaistu tammikuussa 2026.

Värityskirjan taitto, Finlandia-talo. Julkaistu keväällä 2025.

Finlandia-talon miniadvertoriaalin kuvaus ja taitto. Julkaistu 2026.

VIBAe-mainoksen kuvaus ja taitto. Julkaistu 2026.

Aino Private Island Hotel -mainoksen taitto. Julkaistu 2026.

You me oui -mainoksen kuvaus ja taitto. Julkaistu 2026.

Korkkiruuvi.fi:n mainoksen taitto. Julkaistu 2026.

MOIKO ❤️ HRSK

Ja joskus on kiva tehdä lapsen luokalle rahankeruukamppistakin🤩. Ihana kotimainen MOIKO oli laadukas tuotekumppanimme, joka teki uniikit kukkotuotteet HRSKiläisten iloksi. Mukaan toki otettiin muutamia MOIKOn omiakin juttuja. Taas ollaan askeleen lähempänä vaihtomatkaa🙌!

www.moiko.fi

Easy-neulekirja!

Syys taas lähenee eli aika kaivella puikot esiin. Eikö?

Vuosi sitten ilmestyi neulomisammattilaisten (Marika Lehti ja Tiina Lilja) kanssa tekemäni varsin villava kirja. Yhä se jaksaa minua ilahduttaa🤩.

No ok, kuvassa näkyy myös se toinenkin ryökäle,)


Molempia kirjoja voi lähemmin tarkastella Hasardi Kustannuksen sivuilta ja vaikkapa tilata ihan oma opus. Ois ihanaa!

https://www.hasardi.com


POTRETTIPÄIVÄT – laitetaan Linkkarit ja kamut uuteen kuosiin!

Aika päivittää profiilikuvasi tyylillä?

Supersuositut potrettipäivät ovat jälleen täällä!

Kuvauspakettisi sisältää:

Meikkaaja-kampaaja Timo Karvinen tekee hiuksesi ja meikkisi upeuttasi korostaen.

Kuvauksen studiossani Etelä-Haagassa Helsingissä (kympin ratikan päättärin lähellä).

Kuvauspäiväsi kanssamme kestää noin 2-3 tuntia.

 

Voit valita laajasta kuvavalikoimasta haluamasi ruudut loppukäsittelyä varten.

Valmiit kuvat saat niin painokelpoisina kuin webbikokoisinakin kuvatiedostoina. Pakettiin kuuluu väri- ja mustavalkovaihtoehdot kuvistasi (yksi kuva=>2 versiota).

Naiset: meikki ja hiukset 220 € (sis. alv. 24 %).

Miehet: grooming ja ihonhoito 110 € (sis. alv. 24 %).

Kuvaus ja kaksi käsiteltyä kuvaa 250 € (sis. alv. 24 %).

 

Yhteensä 470 € (sis. alv. 24 %).

 

Mahdolliset lisäkuvatilaukset 25 € /ruutu (sis. alv. 24 %).

Varaukset ja lisätiedustelut:

hello@merjayeung.fi

 

Potrettipäivät:

Tiistai 19.3.2024

Keskiviikko 20.3.2024

Torstai 21.3.2024

Sunnuntai 24.3.2024

Tiistai 26.3.2024

Keskiviikko 27.3.2024

  

Tervetuloa!

Easy-neulekirja ilmestyy 8.9.2023

Hyvin jännittävää, hyvin ihanaa!

Hasardin toinen kirja, minun kolmas, ilmestyy aivan tuossa tuokiossa. Projekti alkoi noin vuosi sitten vienolla viestillä Tiina Liljalle ja Marika Lehdelle: “Treffattaskos?”.

Treffattiin. Matkan varrelle on mahtunut monta kiloa villoja ja puikkoja sekä virkkukoukkujakin (joista kaikista lämpimästi kiitän Lankavaa). Tätä kirjaa, kuten ei varmaan montaa muutakaan tänä päivänä, kyettäisi tekemään ilman muiden apua. Easyn sivuja ovat olleet toteuttamassa monta neulojaa, stylistiä, mallia ja tietenkin Timo pensseleidensä varressa. Painon ja taiton kustannukset yksistään jo ovat kokonaisuutena sitä luokkaa, että yhdellä painosmäärällä (jos sen sattuisi vaikka loppuun myymään,) niitä ei edes saa katettua.

Miksi sitten tehdä kirjoja? Se vaan on ihan parasta. Koko prosessi. Se antaa energiaa kaikkeen muuhun tekemisen.

Jos olet innokas villa-ihminen tai tunnet sellaisen, käy ennakkotilaamassa tän syksyn iloisin neulekirja ja tue samalla tuotantoprosessia ennakkoon.

Ennakkotilaus TÄSTÄ.

”Asenteemme on, että vain mielikuvitus on rajana ja että meillä kaikilla on taito tehdä.”

Tiina Lilja, Marika Lehti ja Merja Yeung ovat neuloneet sekä virkanneet kasaan iloisen, värikkään ja monipuolisen neulekirjan niin aloittelijan kuin valmiimmankin taiturin iloksi.

Kirjassa on yhteensä 50 ohjetta, joista 20 on helppoja easy-ohjeita. Kirjan takaosan VILLAKOULU opastaa silmukoiden luomisesta alkaen aina hupsuihin hapsuihin sekä näyttävän palmikon tekemiseen.

Tämä kirja on kaikille oman elämänsä upeille tyypeille, jotka uskaltavat näkyä ja olla, kuten tykkäävät.

Tämä kirja on kaikille neulojille, jotka haluavat inspiroitua erilaisista lankamateriaaleista, muodoista ja tavoista tehdä.

Tämä kirja on sinulle.

❤️ Tiina, Marika ja Merja

Kannen vaate TIINA LILJA
Kannen tyyli NINA NUORIVAARA
Kannen meikki ja hiukset TIMO KARVINEN
Kannen malli ISADORA PAANANEN, Paparazzi Model Management

Kirjan teemoina ovat Puumerkki, Mineraali, Villit, Kesä, Kasari, Glam ja Klassikot.

Koronakukkanen

Koronaepidemiavyörystä on kulunut jo sen verran aikaa, että maskit ja turvaetäisyydet ovat pääosin unhoittuneet vaikkakin käsidesiä yhä käytän uskollisesti.

Muutamaa päivää ennen koronasulkua paloi lasten koulun kotitalousluokka levittäen nokea yhden koulun siivellisen verran ilmanvaihtokanavia myöden. Olimme jo valmiiksi etäkoulumuudeissa, kun kaikki meni kiinni. Työt loppuivat siihen ja uusi arki kotikouluopettajattarena alkoi. Kevät muuttui kesäksi ja opetusvastuunikin siirtyi kesälaitumille. Työtilanne pysyi harmaalla sävyskaalalla uskollisesti. Apurahahanat pysyivät osaltani kiinni ensimmäisenä koronavuotena.

Seuraavana vuonna ilokseni keksin kirjaidean, joka innosti myös Finnfotoa ja Taikea. Löysin jopa kustantajankin!

Oman työn tekemisen merkitystä ei voi todellakaan väheksyä. Sillä on niin suuri merkitys, jos tässä tapauksessa ei kukkarolle, mielialalle ainakin. Seuraava kevät ja kesä menivät kuvatessa ja reseptejä kirjoitellessa. Sovittuna päivänä tuuppasin materiaalin matkaan kustantajalle.

Odottavan aika on pitkä ja odottaa todellakin sain. Vastauksia kirjan edistymisen suhteen ei pahemmin tullut. Yhden taittohahmotelmanpätkän sain ja sitten monta riviä hiljaisuutta.

Odotettuani puoli vuotta sain Finnfotolta toisen apurahan, jonka turvin sain palkattua oikean graafikon. Tekijän, joka oli kanssani samoilla aalloilla kirjan ulkoasun suhteen.

Valmiin taiton kanssa odottelin vielä kesän verran kustantajan kommentteja. Syksyn astuessa sisään minulle selvisi, että kustantaja oli ennakkomyynyt kirjaa väärällä nimellä ja kuvalla.

Jos olin ollut hidas reagoimaan hiljaisuuteen aikaisemmin, nyt toimin sitäkin nopeammin ajatuksena: ” Ei kustantaminen voi ydinfysiikkaa olla.”

Syntyi Hasardi Kustannus. Otin lainan ja painoin kirjat. Toivottavasti sinulla on yksi?

 

Kirjojen tekeminen on innostavaa ja toki myös rankkaa. Ensimmäisestä kirjasta ei myyntimenestystä tullut vaikka se sellainen voisi yhtä hyvin ollakin, mutta ruokakirjat eivät enää kuulemma myy kuten aikaisemmin.

Uusi kirja on jo loppusuoralla ja siitäkin tulee ihana! Tällä kertaa matkataan villojen maailmassa. Tekijöinä kanssani ovat Tiina Lilja ja Marika Lehti.

Mesenaatti-palvelun kautta kerään graafikolle eli kirjan taittoon rahaa, sillä tänä vuonna ei ole onni suosinut apuraharuleteissa hakijaa.

Olisi aivan ihanaa, jos ennakkotilaisit kirjan ja saisimme ehkä edes minimitavoitteemme täyteen. Sekin olisi jo iso apu!

Alla olevasta linkistä voit lukea enemmän easy-neulekirjasta:

https://mesenaatti.me/2995/easy-neulekirja/

Kiitos🧡

Jenni Alexandrova ja pallot hehkeinä, Fashion Food -kirja.

Tyyli Klara Kivilahti, MUAH ja kuvankäsittely Timo Karvinen.

Timo Karvinen, Marita Taavitsainen ja Annette Tamminen lohen äärellä, Fashion Food -kirja.

Juri Silvennoinen Halstonin “kengissä”, Fashion Food -kirja.

MUAH ja kuvankäsittely Timo Karvinen.

Lisää Fashion Food -kirjasta ja Hasardi Kustannuksesta voi lukea osoitteesta www.hasardi.fi .

Kekkonen, Kekkonen, Kekkonen

Kevät on ollut hyvin poikkeuksellinen monin tavoin kaikille kuten myös vuosittaisen apuraharuletin suhteen. Taiteen ja tieteen saralla on ollut jaossa ennätysmäinen potti rahaa alan tekijöille koronaepidemian myötävaikuttamana heikentyneen työtilanteen korjaamiseksi ja tekijöiden talouden vakauttamiseksi suhdanneherkillä aloilla.

“Muutettuani Phnom Penhiin heinäkuussa 2016 löysin Olympiastadionin ensimmäisellä viikollani tutustuessani kaupunkiin. Paikan kauneus ja omaperäisyys lumosivat minut täysin! Viikkojen vieriessä ja tuk tuk –kilometrien karttuessa aloin hahmottamaan kaupunkia paremmin löytäen joka päivä uusia hämmentävän kauniita ja omanlaisiaan rakennuksia. Etsiessäni lisää tietoa rakennuksista löysin arkkitehti Vann Molyvannin perintöä vaalivan ryhmän The Vann Molyvann Project . Tämä avasi uusia ovia etsintöihini. Rakennus rakennukselta kaivoin lisää informaatiota, tapasin ihmisiä aiheen tiimoilta ja ennen kaikkea kuvasin.

Vuosien 2016-2018 aikana kiersin perheeni kanssa kaikissa isoimmissa kaupungeissa, ja pienemmissäkin, etsien lisää rakennuksia täyttäen noin 6500 kuvattua ruutua Kambodzalaisella arkkitehtuurilla.”

 

Kevään aikana kävi nopeasti selväksi, että työni ei ole se asia, mikä perhettä tulee kannattelemaan juuri nyt. Tehdyt kustannusarviot palasivat takaisin ja lähes kaikki varatut työt peruttiin. Pääpaino siirtyi nopeasti kotikoulun vetämiseen ja loputtoman tuntuiseen aterioiden valmistussarkaan.

 

“Kambodzan lähihistoria on raaka ja verinen. Punaisten khmerien vallan kukistuttua vuonna 1979 maahan laskeutui punaisen julmuuden jälkeinen pimeys. Vihdoinkin 2000-luvun alkaessa alkoi toivo paremmasta kasvaa. Kehitys on kuitenkin ollut osittaisista harppauksistaan huolimatta hidasta, ja synkän 70-luvun satoa korjataan yhä: koulutuksen taso on vaihtelevaa, iso osa väestöstä elää keskimäärin kahdella dollarilla per päivä ja tuloerot kasvavat kasvamistaan unohtamatta aidon demokratian puuttumista. Hallituksen läheinen suhde Kiinaan on tuonut maahan rakennusbuumin, jonka kaltaista ei ole maassa nähty sitten 60-luvun kultaisen aikakauden. Tämän päivän arkkitehtuuri on kuitenkin suora toisinto Kiinassa vallitsevasta tyylistä toisin kuin 60 vuotta sitten suunniteltu omaperäinen rakennuskanta.”

 

Olin iloinen kevään apurahahakumahdollisuuksien kasvaneesta määrästä. Innolla tartuin mahdollisuuteen täyttäen hakemuksia ripeään tahtiin; Koneen Säätiö, Jokes, Patricia Seppälän –säätiö, Tietokirjailijat, Taike I ja Taike II, Alli Paasikiven –säätiö ja Finnfoto (kaikkia en edes taida enää muistaa). Painopiste kaikissa tuntui olevan avun antaminen työtilanteen surkastumisen aiheuttamaan taloudelliseen tilanteeseen ja mahdollisuus toteuttaa omia projekteja kunnes tilanne normalisoituu.

 

“Kambodza itsenäistyi kesällä 1953 oltuaan lähes seitsemänkymmentä vuotta Ranskan siirtomaavaltana. Ajanjakson vaikutus näkyi arkkitehtuurissa vahvasti isoimmissa kaupungeissa vaikkakin uudet tuulet rakennustyylissä olivat alkaneet puhaltaa pikku hiljaa jo 30-luvulta alkaen. 40- ja 50-luvuilla Kambodzasta lähti opiskelemaan arkkitehtuuria Ranskaan joukko nuoria miehiä (mm. Vann Molyvan, Lu Ban Hap ja Seng Suntheng), jotka palatessaan kotimaahansa olivat täynnä uusia ideoita.

Itsenäistymisen jälkeen kuningas Norodom Sihanouk aloitti mittavan maan uudelleenrakentamisen. 60-luvulla Kambodza oli Kaakkois-Aasian nopeimmin kehittyvä maa, jolle oli muotoutumassa selkeä oma identiteetti.

Kuningas näki nuorissa arkkitehdeissa olevan potentiaalin ja antoi heille tilaa luoda uutta, omaperäistä kaupunkikuvaa. Modernia uutta tyyliä syntyikin kaikkiin suurimpiin kaupunkeihin, eikä vain pääkaupunki Phnom Penhiin. Viimeisimmät kultaisen aikakauden rakennukset valmistuivat amerikkalaisten pommitusten alla 70-luvun alussa.

Tyylisuunnan ehdoton liikkeellepaneva voima oli kuningas Norodom Sihanouk, jonka visio modernista ja kehittyneestä Kambodazasta oli kaikenkattava sisältäen rakennuskannan uusimisen lisäksi infrastruktuurin modernisoinnin, koulutuksen ja terveydenhuollon päivittämisen sekä turismin ja taiteen kehittämisen.

Aluksi ranskalaisten arkkitehtien vaikutus tyylisuuntaan oli selkeä, mutta nopeasti paikalliset arkkitehdit saavuttivat lisää itsevarmuutta lisätä selkeästi kambodzalaisia elementtejä suunnitelmiinsa ja nivoa niitä saumattomasti moderneihin elementteihin.

1960-luvulla Phnom Penhiä kutsuttiinkin Aasian helmeksi sen monien The New Khmer Architecture –tyylisuunnan rakennusten vuoksi.”

 

Omalla tavallani taidan onnistuneeni erinomaisesti hakuprosesseissa. Koko kevään ”olo on ollut kuin Kekkosen vastaehdokkaalla Westerhomilla vuoden 1978 valitsijamiesvaalien tulosta kuunnellessa: Kekkonen, Kekkonen, Kekkonen” oman tasaisen hylsy, hylsy, hylsy -huminani alla. Olen onnistunut vakuuttamaan kaikki apurahahakemusten  arvioijat, että en tarvitse taloudellista tukea sekä projektini mielenkiinnottomuudesta. Saavutus sekin.

 

“Moni rakennus säilyi kuin ihmeenkaupalla punaisten khmerien tuhovimmalta, ja tänä päivänä suurin uhka jäljelle jääneille rakennuksille onkin häikäilemätön liberalismi yhdistettynä nopeaan taloudelliseen kasvuun. Monet The New Khmer Architecture –kulta-ajan rakennukset ovatkin huonossa kunnossa. Vain muutamia rakennuksia on peruskorjattu ja käytetään yhä säännöllisesti kuten mm. Chaktomuk Compoundia, Chaktomuk Conference Hallia  ja Chenla Theateria.

Kuuluisin The New Khmer Architecture -ajan arkkitehdeista oli Vann Molyvann. Muita tärkeitä ajan arkkitehtejä olivat mm. Lu Ban Hap, Chhim Sun Fong (uskotaan kuolleen punaisten khmerien vallan aikana), Seng Suntheng ja Mam Sophana. Unohtaa ei kuitenkaan sovi, että Kambodzassa vaikutti samaan aikaan myös ei-paikallisia arkkitehtejä ja insinöörejä joiden panos aikakauden rakennuskantaan oli merkittävä kuten mm. venäläinen Vladimir Bodiansky, Madagascarissa syntynyt Gérald Hanning ja Tunisian ranskalainen Henri Chatel sekä ranskalainen arkkitehtiduo Leroy & Mondet.”

 

Ymmärrän hyvin hakijoiden suuren määrän. En ole yksin muuttuneessa tilanteessa, enkä ainut kielteisen päätöksen saanut. Se ei kuitenkaan poista pettymystäni. Henkisesti apurahahakemushylsyt ovat olleet kuluttavia, sillä jokainen EI asettaa ideasi ja taitosi hylättyjen hyllylle yhä uudelleen ja   uudelleen.

 

“Ottaen huomioon ajanjakson rakennuskannan omaperäisyyden ja levinneisyyden Kambodzassa siitä on lehtiartikkeleita lukuun ottamatta kirjoitettu hämmentävän vähän. Kirjoja kattavasti aiheesta löytyy kaksi sekä yksi dokumenttielokuva Vann Molyvannista.”

 

Haluan yhä tehdä tämän kirjan, sillä mitään vastaavaa ei ole aikaisemmin häikäisen kauniin

New Khmer Architecture -tyylisuunnan tiimoilta julkaistu.

Hetken kuitenkin vielä hengittelen pettymysmaratoniani pienemmäksi.

 

  

Onnittelen lämpimästi kaikkia apurahasaajia ja

paljon voimia kaikille ilman niitä jääneille!

 

1.jpg
2.jpg
3.jpg
3A.jpg
3B.jpg
4.jpg
5.jpg
5A.jpg
5B.jpg
6.jpg
7.jpg
8.jpg
9.jpg
9B.jpg
10.jpg
11.jpg
11A.jpg
12.jpg
12AA.jpg
12BB.jpg

Happy New Year 2020!

Happy HELLO 2020! Fashion shoot for Helsingin Sanomat / Kuukausiliite, art direction by Sami Sykkö, styling by Jouni Mervas, MUAH by Timo Karvinen and modelling by Actress Seela Sella.

Happy HELLO 2020! Fashion shoot for Helsingin Sanomat / Kuukausiliite, art direction by Sami Sykkö, styling by Jouni Mervas, MUAH by Timo Karvinen and modelling by Actress Seela Sella.

WE WON!

While I was at the vet learning how to make a “wrap” with a cat to put some eye drops on her (not easy!), my sweet Team Mates were saying HELLO and THANK YOU for an Award!

#toivonkukka Campaign was rewarded for 2019 Medicine Information Act by Lääketeollisuus! Sweet!

Campaign is designed by fantastic Tiina Aaltonen (she also made all those amazing flower headbands!). Annukka Roth and Loviisa Linjama edited the videos, Mikko Rasila filmed the ladies at the studio, Sari Finérus did make up and I took the photos. Perfect team!

Campaign is about the Cancer Awareness. Five beautiful and strong women are telling their story, their life with a cancer. Ella, Emmi, Anitta, Kirsi-Maria and Johanna, THANK YOU for sharing your fears and hopes!

See the Campaign here www.toivonkukka.fi!

78490514_2506348589418635_2782857088018153472_n.jpg
Screen Shot 2019-12-02 at 12.42.43.png

CRAFT Book CAMBODIA - my first book!

Two years in Cambodia flew like a hummingbird (feels now some months after returning homeland)! I did many great things with my camera and without. Photographing for SOVRIN Magazine was a great and fashionable deal, teaching photography at Limkokwing University was fun with talented youngsters and giving craft lessons to local kids (at Coconut School and CIAI’s school) gave me so much. With CIAI’s kids i even made a book, CRAFT Book CAMBODIA, the first book ever done by me!

For a Christmas we flew back to Cambodia to get the book out of printing machine and to have a great launch party with CIAI’s children. It was so much fun!

More about the party can be found from this LINK.

+ Without Mari Vehkalahti and Saara Ikäläinen the book would be just a pile of words and photos. Thank you ladies!!!

CRAFT_Book_CAMBODIA.png

CALENDAR for 2019!

New year, let’s have a good one!!!

KINDA Magazine and some words

Something KINDA new is in the air! New lifestyle magazine for Families from Germany launched  their second issue and YESYESYES i got some words and photos in there.

Thanks KINDA and Alexandra Klever et team!

More KINDA stories can be found from their INSTA! Check that out too!

COVER!

YES! Got it! Nearly cover turned to be a cover. Sweet!

One lovely morning SOVRIN Magazine packed us to the bus and head it towards the floating village. Once back at the bus after working day I felt a bit shaky or well more like a "floaty" from taking photos mainly from the boat,)

What a GREAT day!

 

Modelling by Soksolita Kol, styling by Chhay Yulian and  MUAH by Romdoul Lich Tek.

More images can be found HERE.

28951002_10154970078491467_7424724507354464256_n.jpg

(Nearly) a Cover...

Right?

In latest SOVRIN Magazine for their 6th Birthday Issue we visited SUPER GREAT Phare, the Cambodian Circus in Siem Reap to do some circus act of our own! Here modelling super beauty Kouy Chandanich and a real circus star, fire artist Houn Sopneap (doing double act,).

Styling is by Khunhea Houen and me, MUAH by Srey Leak.

More images can be found HERE.

25445074_10154786005926467_1019621924_o.jpg

5$ Photo Marathon

Sometimes here, in Cambodia, you do things you don't do so often (or never before), like a Photo Marathon at the Christmas Fair. Last Sunday we, Yulianna and me , got up early and drove to Canadian School to be part of WIG's annual Christmas Fair.

Beforehand we did some example images with Yulianna's lovely family. Got big things printed out, made some flyers, made set plans, bought balloons and stuff...

Big day was busy. Loads of great families, sometimes even lining up, to be photographed. Well, i would've done same for 5$ per edited image!

Long and fun day in good company, absolutely YES.

BUT, what i did not think of was amount of the photos people ordered. My poor BUTT was stuck front of computer for four days. It's very, very flat at the moment.

We ended up 115$ each after expenses. Hour rate i don't even wanna calculate but for sure it is still more than average money spent daily per person (2$) in Cambodia.

No complaining.

Dancer in the Dark

What a great looking party was going on at Java Creative Café, 11.8.12017, in Phnom Penh! And what did I do? Was eating all happily smoked salmon in Finland! Silly me!

Young and very talented designer Chang Shanghai had an exhibition at Java Toul Kork showing his designs and photos taken by me.

Last spring I asked Shanghai if I could take some photos of his designs just for fun (photographing if unquestionably fun if something!). Lucky me, he said yesyesyes.

He packed the clothes and I called my very favorite Yulianna to model for us.

For the location I chose, of course, the one and only Olympic Stadion of Phnom Penh.

Great day!

As I can see, once again, it is always worth of doing things just for fun!

 

More about the exhibition you can find in this news clip to CLIK, clip about Shanghai is HERE and more images can be found from HERE.

 

Lucky us, Yulianna and me, we came back to Phnom Penh just a few days before exhibition’s closing date. It was great to see it!

 

Java Creative Café is showing new exhibition by now. It looks good too so go and check it out as well!

Java Creative Café, Toul Kork, 20A, Street 337, Phnom Penh

 

And most of all:

Thank you so much Shanghai Chang and Yulianna Bellini for your great creativity!

 

Photos under are taken by Yulianna, Shanghai, Yulianna's daughter, my son and me.

Home Far Away from Home 3

Text and photography by Merja Yeung.

Translated from Finnish by Rebecca Watson.

Suomeksi teksti löytyy TÄÄLTÄ.

 

Academic wearing designer shoes

Yulianna Bellini became Ukrainian at the age of six, when the Soviet Union collapsed. Her parents came from the other side of the new border, but decided to stay in Nikolaev. The children would spend their summer and winter holidays with their grandmother in Tver, Russia. Most residents in Nikolaev never leave or at least don’t go further than 100 kilometres south to the Black Sea, but Yulianna’s early trips to Russia made her a more avid traveller.

Yulianna still feels more Russian than Ukrainian: mentality and blood ties run thicker than geography.

While studying at university, Yulianna met French diplomat, Serge. Their love continued to bloom despite Yulianna leaving to study in Milan for a while.

Serge was posted to Moldova and pregnant Yulianna followed him. The couple’s twin girls were born in 2009.

Daily life in another Eastern European country didn’t differ that much from Ukraine, but it now centred around baby twins. The couple missed their relatives, and Yulianna wished her mother would have been around for some extra help. Life revolved around a small circle. After four years, Serge was posted to the French embassy in Cambodia. The couple’s relatives had been fine about the move to Moldova, but Cambodia came as a shock. Yulianna’s family kept repeating “poor thing, poor thing” almost until she’d got on the plane. Yulianna herself thought: “I’ll cope for two years!”. In other words, her own expectations weren’t that high, either.  

The family has now lived in Cambodia for a good 4 years, and Yulianna has come to terms with the new step in her life. She actually really enjoys it.

In many ways, life feels even easier than in Moldova. The children are now bigger and have their school and routine, the climate is pleasant, and Yulianna has had time to prioritize her own work life again. A part-time maid helps around the house.  

Although Yulianna doesn’t miss her life in Ukraine and Moldova, back home she would appreciate the distinct seasons, and wouldn’t mind getting to enjoy herrings, buckwheat porridge and traditional marmalades made with a Soviet recipe.

Yulianna thinks “everything” is different in Cambodia compared to Eastern Europe. It was easier to “read” people at home with its different mentality, but in Cambodia people are always friendly. Also Cambodian food is delicious, and nature and climate have their appeal. She would love to spend more time chatting with locals if it wasn’t for the language barrier. 

Yulianna runs her own company, Bellini Style Studio, designing interiors and interior products for hotels and private consumers. She also provides styling services for magazines and advertisers.

Although Cambodia may not be a style mecca, Yulianna has found excellent, reasonably priced seamstresses and outlets with designer labels.

Yulianna doesn’t think she will be returning back to Ukraine anymore, as it would be like trying to go back to a childhood that no longer exists. Also the political situation in Ukraine is unstable.

Out of European countries, Italy and France feel closest to heart, but Yulianna is also keen on possibly settling down in Mexico, Argentina or Columbia in South America.

Yulianna feels that her years in Cambodia have made her grow. She has learnt to cross boundaries, take a plunge and seize opportunities, becoming a whole lot braver in the process.

For anyone thinking about moving to a new country, Yulianna recommends taking things as they come without spending too much time comparing. It’s good to thoroughly do your homework on practical aspects beforehand, especially if moving with children. This makes the process of sorting out housing and schools much easier. Ask, Google and learn from mistakes.

Right now, Yulianna is more than happy: “This is the best time of my life so far!”.

 

MOTTO.

Don’t live the same year 85 times and call it life.

 

Yulianna Bellini

Born in 1984 in Nikolaev, Soviet Union.

Family: Husband Serge, diplomat, b. 1961, and children Marie, b. 2009, and Elise, b. 2009.

Education: Masters in linguistics and foreign literature from Petro Mohyla Black Sea State University and fashion studies at Milano Fashion Campus and online at École de la Chambre Syndicale de la Couture.

Employer: Self-employed at Bellini Style Studio.

Languages: Ukrainian, Russian, English and French.

Lived in Phnom Penh since August 2013.

 

Phnom Penh tips

1. Wat Phnom

2. Silver Pagoda

3. Kravang Restaurant 

 

Cambodia tips

1. Kep

2. Mondulkiri, ”Ocean of trees”

3. Angkor Wat

 

 

Bellini_Merja_Yeung-3321.jpg

Home Far Away from Home 2

Text and photography by Merja Yeung.

Translated from Finnish by Rebecca Watson.

Teksti suomeksi löytyy TÄÄLTÄ.

 

Expert in children’s rights

Paloma Martin was orphaned at the age of five after losing her parents and both brothers in an accident. Fortunately, she had a close-knit extended family who were ready to take her under their wings. Her childhood experiences were an influencing factor when she decided to focus on children’s rights as part of her studies in politics and development aid.

Already from a young age, Paloma knew she wouldn’t be staying in Spain for good. At the age of 28, she packed her bags in an urge to discover new cultures, places and people in need, and to get a better understanding of the world around. She first headed to Macedonia, then spent the next fifteen years in Ivory Coast, Italy, Angola, Guinea, the Philippines, Guatemala, Morocco, Mauritania, Equatorial Guinea, and finally her current home of Cambodia. Paloma met her spouse Alberto in Macedonia but it was Ivory Coast that left a lasting mark.

Working in Africa had been Paloma’s childhood dream. Her work with orphans and former child soldiers in Ivory Coast made her see just how difficult life could be. She ended up only staying in the country for less than a year, as war changed her plans. Risky evacuations in the face of war left an eternal mark, intensified by the fact that only westerners were whisked away to safety, while locals and children Paloma had worked with were forced to stay behind.  

Paloma’s Italian spouse Alberto has a very similar background to Paloma. The couple has lived in almost all the target countries together, and even the children were born “along the way”.

So far, the family has spent the longest time together in Cambodia.

From Spain, Paloma misses the way people talk and look each other in the eye, politeness and, naturally, family, but returning to Europe hasn’t been on the cards. A move back to Italy or Spain gets a mention on the rare occasion, usually when Paloma and Alberto are particularly tired.

Compared to other countries where Paloma has lived, there’s one clear difference in Cambodia: the number of friendships with locals.  In Cambodia she made as far only a few native friends, whereas making friends with local people had been fairly straightforward in all the other countries. But it’s not necessarily simply down to the Cambodians, though, as she is after all in a different stage of life than before; now most of her time and energy is channelled into striking a balance between hectic work life and family time.  She also thinks the passing years may have something to do with not necessarily being as open-minded in striking up friendships with strangers as before.

Making friends might be tricky in Cambodia, but Paloma does appreciate the calm nature of Cambodians no matter what goes on. For a vivacious Spanish mentality, this did take a bit of getting used to at first though.

It came as a complete surprise that life with children would be so easy in Cambodia. Daily life is runs smoothly and people have a genuine smile on their face. Any surprises have mostly been positive.

Paloma’s family always knew she would be setting off to see the world. They’ve only asked her to come back to Spain on two occasions: after the events in Ivory coast, and after announcing her first pregnancy, when Paloma’s family had hoped she would raise the child in the safety of her familiar circles. Apart from their annual visit to Europe, Paloma keeps in touch with relatives over Skype.

Paloma feels that “all these years away” are in fact the best part of living abroad. She has learnt to respect others, stay calm and smile. Alberto and the children are what matter the most right now. One day, she would love to show the children a peaceful country in Africa, where people have faith in tomorrow and throw a party even in the middle hardship, rejoicing in the small things.

Paloma recommends a move to a new culture for people who stay humble and are passionate about learning and exploring.

When asked what someone moving to another country should consider, Paloma is quick to reply: “I have no answer, as I’m not a very practical person!”. 

 

MOTTO

What you don’t give away, you lose.

 

Paloma Martin

Born in 1972 in Madrid, Spain.

Family: Spouse Alberto, country director NGO,  b. 1963, children Maya, b. 2007, and Andre, b. 2009, as well as dog Pepa, b. 2013.

Education: Studied politics and development aid at the University of Madrid, specializing in children’s rights and administration.

Employer: CIAI – Centro Italiano Aiuti all'infanzia, country director.

Languages: Spanish, French, Italian and English.  

Lived in Phnom Penh since June 2010.

Hobbies: Theatre, writing and reading.

 

Phnom Penh tips

1.      S21 / Genocide Museum

2.      Walk, grap a tuk tuk, soak up the city, look around and wonder.

3.      National Museum

 

Cambodia tips

1.      Angkor Wat

2.      Kep

3.      Koh Rong / Koh Rong Samloem

Paloma_Martin_Merja_Yeung-7552.jpg